آشنایی با بهترین اپلیکیشن های مترجم جهان

در سفر به کشورهای خارجی عوامل بسیاری دیده شده تا با آنان سفر خوب و بدون مشکلی را تجربه کرد. یکی از این عوامل مهم، زبان آن کشور و ایجاد ارتباط با افراد بومی است. در گذشته که خبری از گوشی های هوشمند و اینترنت نبود، مواجهه با چنین موضوعی کمی مشکل به نظر می رسید. افراد یا به دنبال فرد راهنمایی بودند که زبان مقصدشان را به خوبی بلد بود یا از کتاب های راهنما استفاده می کردند. اما، امروزه با وجود گوشی های هوشمند و اینترنت ارتباط با مردمی که زبانشان را متوجه نمی شوید، آسان تر شده است. در دنیای امروز چندین برنامه مترجم وجود داشته که بهتر است قبل از سفر آن ها را نصب کنید. در این مطلب برخی از بهترین اپلیکیشن های مترجم را معرفی می کنیم. پس اگر به دنبال بهترین اپلیکیشن های ترجمه هستید، در ادامه ما را همراهی کنید.

برنامه گوگل ترنسلیت

از جمله بهترین اپلیکیشن های مترجم، Google Translate است. این برنامه هم بر روی گوشی های اندروید و هم بر روی گوشی های آی او اس نصب می شود. گوگل ترنسلیت امکان ترجمه 103 زبان آنلاین و 59 زبان آفلاین را دارد. از امکانات به خصوص این برنامه می توان ترجمه از طریق دوربین (37 زبان)، ترجمه از طریق صدا (32 زبان) و ترجمه عبارت ها با دست بر روی صفحه به جای تایپ اشاره کرد.

برنامه تریپ لینگو

برای آنکه با زبان و فرهنگ مکانی که سفر می کنید بیشتر آشنا شوید، برنامه Trip Lingo (تریپ لینگو) گزینه بسیار مناسبی است. با گزینش زبان مورد نظر، این برنامه صحبت های شما را به آن زبان ترجمه می کند. در کنار ترجمه صوتی، ترجمه تصویری نیز از جمله امکانات کاربردی آن است. بخشی از این مورد از بهترین اپلیکیشن های ترجمه به عبارات کاربردی در سفر اختصاص پیدا کرده که این بخش به چندین قسمت و موضوعات مختلف تقسیم بندی شد. بخش عبارات کاربردی تریپ لینگو پرطرفدارترین قسمت آن به حساب می آید و برای مسافران بسیار مفید و کاربردی است. در قسمت دیگری از این برنامه، اطلاعات فرهنگی مقصد مورد نظرتان مانند امنیت، رویدادهای فرهنگی، انعام دادن و موضوعاتی از این دست ارائه شده تا سفر بهتری را تجربه کنید. این برنامه هم برای گوشی های اندروید و هم برای گوشی های آی او اس قابل نصب است. یکی از امکانات این برنامه تماس اینترنتی بوده که باید 3 دلار پرداخت کرد. همچنین، در این برنامه می توانید از آموزش های صوتی و مترجم آنلاین استفاده کرد که حداقل 20 دلار هزینه دارد. تریپ لینگو یک نسخه پرو یا حرفه ای نیز دارد که در آن امکانات بیشتری در اختیار کاربر قرار می گیرد.

برنامه وی گو

مترجم اختصاصی بین زبان های چینی، کره ای، ژاپنی و انگلیسی، برنامه Way go (وی گو) است. از جمله ویژگی های پرکاربرد این برنامه، قسمت تصویری بوده که با باز کردن دوربین و گرفتن بر روی عبارت، کلمه و ... ترجمه آن در اختیار شما قرار می گیرد. چنین قابلیتی در رستوران ها بسیار کاربرد دارد. علاوه بر اینکه نام غذاهای داخل منو را برای شما ترجمه می کند، عکس هر یک از آن ها را با جزئیات در اختیارتان می گذارد. بیشتر برنامه های مترجم به صورت آنلاین کار می کنند و سیستم آفلاین آن ها بسیار محدود است، اما وی گو کاملا به صورت آفلاین کار می کند و این یکی از مزیت های اصلی این برنامه است. وی گو به صورت رایگان هم در گوشی های آی او اس و هم در گوشی های اندروید قابل نصب هست. در طول روز تنها 10 عبارت را می توان به صورت رایگان و بدون هزینه ترجمه کرد و برای ترجمه بیش از 10 عبارت باید هزینه ای را پرداخت کرد که این هزینه برای هر 3 زبان 12 دلار و برای هر کدام از آن ها 7 دلار است.

برنامه پاپاگو

یکی از بهترین اپلیکیشن های مترجم که بیشتر بر روی ترجمه زبان های آسیایی کار می کند، Papago (پاپاگو) بوده که در آن عبارات و جملات را می توانید به صورت صوتی، تصویری و متنی ترجمه کنید. در این برنامه قسمت های مختلفی مانند بخش کودکان، عبارت های ضروری در سفر و دیکشنری وجود دارند. این اپ قابل نصب بر روی گوشی های آی او اس و اندروید است. در کنار زبان های آسیایی زبان های دیگری مانند آلمانی، اسپانیایی و ایتالیایی نیز به این برنامه اضافه شده اند.

برنامه سی های

اگر بدنبال برنامه ای هستید که فقط صدای شما را ضبط کند و ترجمه شده آن را ارائه دهد، برنامه Say Hi گزینه مناسبی برای شما خواهد بود. در این مورد از بهترین اپلیکیشن های ترجمه 90 زبان مختلف قابل ترجمه بوده که صدای خروجی تنظیمات مختلفی مانند صدای زن و مرد و سرعت گفتارشان را دارد. در این برنامه همچنین قادر خواهید بود با استفاده از تایپ کلمات، ترجمه خود را دریافت کنید. این برنامه به صورت رایگان قابل نصب بر روی گوشی های اندروید و آی او اس است، اما برای استفاده از آن توجه کنید که گوشی شما باید حتما به اینترنت اتصال داشته باشد.

برنامه آی ترنسلیت

یکی از بهترین اپلیکیشن های مترجم iTranslate (آی ترنسلیت) است. این برنامه هم در گوشی های آی او اس و هم در گوشی های اندروید قابل نصب بوده که برای آی واچ (iWatch) نیز نسخه به خصوصی دارد که از طریقش ساعت ها می توان هر چیزی را ترجمه کرد. این برنامه دارای دو نسخه معمولی و حرفه ای بوده که نسخه معمولی آن رایگان و نسخه حرفه ای با پرداخت حدود 6 دلار قابل دسترس است. با استفاده از نسخه معمولی این برنامه، امکان ترجمه بیش از 100 زبان و جمع آوری عبارت های کاربردی و قابل استفاده در سفر وجود دارد. با نصب نسخه پرو یا حرفه ای آی ترنسلیت می توانید از طریق صدا و دوربین نیز عبارات مورد نظرتان را ترجمه کنید و امکان ترجمه آنلاین نیز در این ورژن وجود دارد. بیشتر امتیازاتی که در گوگل پلی (حدود 300 هزار امتیاز) و آی تونز (حدود 300 هزار امتیاز) به این برنامه مترجمی داده شدند، بین 4 و 5 ستاره بوده که امتیاز بسیار بالایی به حساب می آید.

برنامه آی ترنسلیت وویس

برنامه iTranslate Voice، برنامه مترجمی است که به وسیله صوت و صدا ترجمه را انجام می دهد و ارتباط شما را با مردم کشوری که به آن سفر کرده اید، بالا می برد. این برنامه بسیار شبیه به سی های بوده و فقط برای گوشی های آی او اس قابل نصب است. یکی از خصوصیات اصلی این برنامه اتصال آن به دو دستگاه بوده که مکالمه را برای دو طرف آسانتر می کند. نسخه معمولی این برنامه رایگان است، اما نسخه پیشرفته آن با پرداخت 5 دلار قابل دریافت هست که در این نسخه، ترجمه به صورت نامحدود ممکن شده و عبارت های کاربردی و مهم و همچنین متن فایل های صوتی برای شما آماده می شود.

برنامه اسپیک اند ترنسلیت

از جمله بهترین اپلیکیشن های ترجمه، برنامه Speak & Translate (اسپیک اند ترنسلیت) است. این برنامه فقط برای گوشی های آی او اس قابل نصب بوده که برای نصب آن باید بین 6.77 تا 39 دلار هزینه کرد. این اپ امکان ترجمه 117 زبان در بخش ترجمه متنی و ترجمه 54 زبان در بخش صوتی را دارد. در این برنامه می توان به آی کلود متصل شد و به سوابق ترجمه در تمامی دستگاه های اپل دسترسی داشت.

برنامه مترجم ماکروسافت

برای کسانی که بیشتر به سفرهای کاری می روند و تاجران، برنامه مترجم ماکروسافت برنامه بسیار مناسبی است. این برنامه این امکان را به شما می دهد تا به چندین دستگاه متصل شوید و یک گفتگوی چند نفره (بیشتر از 100 نفر) داشته باشید. در این بخش از برنامه گفتگو هر فرد ترجمه می شود. گفتگوهای چند نفره این برنامه شامل چند قسمت شده که در قسمتی از آن عبارتی که شما به زبان خود می گوئید، نوشته می شود و برای طرف مقابل در این قسمت، عبارت ترجمه شده یا مکالمه شما نوشته می شود. مترجم ماکروسافت هم به صورت آنلاین و هم به صورت آفلاین قابل استفاده بوده که در صورت آفلاین بودن، تنها برخی از قسمت های این برنامه اجرا می شوند. بخشی از مترجم ماکروسافت به تلفظ صحیح و بهتر جملات و عبارات اختصاص پیدا کرده تا در مکالمات خود بدون بهره گیری از برنامه نیز پیشرفت داشته باشید.