آس و پاس در پاریس و لندن، اثر جذاب جرج اورول

به گزارش همگردی، «آس و پاس در پاریس و لندن» نوشته «جرج اورول» نویسنده نامدار انگلیسی، اثری جذاب و کمتر شناخته شده از وی است که مقطعی سخت و غم انگیز از زندگی اورول را روایت می کند. جرج اورول اغلب به واسطه دو رمان قلعه حیوانات و 1984 در میان علاقمندان ادبیات شناخته می شود اما آس و پاس در پاریس و لندن را باید نوعی اتوبیوگرافی دانست که جذابیت هایی فراتر از این دو رمان دارد. دو رمان قلعه حیوانات و 1984 در زمان انتشار بسیار پیشرو بودند و نقدهای هنرمندانه و زیرکانه از نظام های سرمایه داری و کمونیستی مطرح می کردند اما اکنون غبار گذر ایام بر آن ها نشسته و ظریف اندیشی و پیش بینی روشن بینانه، جرج اورول از آینده نظام کمونیستی در کتاب 1984 رنگ و بوی مقطع انتشار کتاب را ندارد. قلعه حیوانات هم با وجود آن که شهرت فراوان خود را کماکان در میان علاقمندان ادبیات در ایران و جهان حفظ کرده، حرف خود را در همان مقطع زده و کمتر خواننده امروزی است که از خواندن این رمان غافلگیر شود.

کتاب آس و پاس در لندن و پاریس اما اثری است که امروز خواندنی تر از زمان انتشار آن به نظر می رسد، چرا که زوایای پنهانی از زندگی اورول را در کنار بخشی کمتر مطرح شده از زندگی شهری پاریس و لندن، یعنی زندگی فقرا، زاغه نشینان و بی خان و مانان از قلم نویسنده ای توانا به تصویر می کشد. باور کردن این واقعیت سخت است که جرج اورول در این کتاب از دورانی از زندگی خود پرده برمی دارد که در آن با فقر شدید دست به گریبان بوده و گرسنگی، گرو گذاشتن لباس ها برای تهیه اندکی نان و قهوه و سیب زمینی جز امور روزمره زندگی وی بوده است. طی این مدت وی در هتل ها برای پولی اندک ظرفشویی کرده، در نوانخانه ها شب را به صبح رسانده و برخی اوقات برای گرفتن تکه نانی از خیریه ها و کشیشان – تکه نانی که تنها قوت روزانه اش بوده – در صف نیازمندان ایستاده است. با این حال توصیفی که جرج اورول از آن دوران به دست می دهد تنها به شرح و بسط فقر اختصاص ندارد و تحلیلی که وی از روان شناسی فقرا و آسیب شناسی جامعه ای که علت پدید آمدن فقر است ارائه می دهد، در نوع خود کم نظیر است. شایان ذکر است چاپ ششم کتاب آس و پاس در پاریس و لندن با ترجمه بهمن دارالشفائی در 234 صفحه توسط نشرماهی به بازار عرضه شده است.