مجموعه داستانی “زمان در گذر است” نوشته برناز کمان (نویسنده سوئیسی)، با ترجمه شبنم سنگاری، از سوی نشر قطره منتشر شد. نام داستان های این مجموعه عبارتند از: «شناوری»، «پسر»، «آفساید»، «نباید از خود چیزی به جا گذاشت»، «خبر دریا»، «تصحیح» و «قطع برق». برنار کمان در این داستان ها به مقوله گذر زمان و تعمق