انتشار مجموعه داستانی "زمان در گذر است"

مجموعه داستانی “زمان در گذر است” نوشته برناز کمان (نویسنده سوئیسی)، با ترجمه شبنم سنگاری، از سوی نشر قطره منتشر شد. نام داستان های این مجموعه عبارتند از: «شناوری»، «پسر»، «آفساید»، «نباید از خود چیزی به جا گذاشت»، «خبر دریا»، «تصحیح» و «قطع برق». برنار کمان در این داستان ها به مقوله گذر زمان و تعمق در این وادی تأکید داشته، چرا که چه زود و چه دیر، همه چیز می گذرد و به قول فردوسی «زمان گذشته نیاید به بر». تنها یک راه وجود دارد که شاید بشود طی آن کمی از تأثیر گذر زمان را تعدیل کرد: بازیابی دوباره خود در قسمت های خاص از زندگی و دوره کردن برخی از قسمت های اصلی آن. کاری که شخصیت های داستان ها، با هنر و تکنیک خاص نویسنده در این کتاب انجام می دهند. تمام شخصیت های داستان های برنار کُمان در این کتاب را احساس افسردگی غریبی متأثر ساخته و زمانی که در تکرار بی پایان و ممتد روزمرگی ها و تکرار آداب و قوانین گیر افتاده اند، این حس در تمامی حرکات و اندیشه هایشان موج می زند.