رمان ابریشم نوشته الساندرو باریکو و ترجمه شهلا حائری با همکاری انتشارات قطره منتشر شد. این رمان عارفانه و پر رمز و راز که روایت گر زندگی مردی است که هر ساله در تاریخ مشخصی به سفر می رود و در تاریخی معین باز می گردد(11 اکتبر تا اولین یکشنبه ماه آوریل) دارای 68 بخش کوتاه است. باریکو درباره رمان ابریشم گفته: این رمان نیست. حتی حکایت هم نیست. یک قصه است. قصه با مردی که دنیا را درنوردید و با یک دریاچه که معلوم نیست چرا آنجاست آغاز می شود، و در یک روز پرباد پایان می پذیرد. شاید بشود گفت که یک قصه عشق است. ولی اگر فقط همین بود به زحمت تعریفش نمی ارزید. در این قصه تمنا و رنج هم هست. از آن گونه که خوب می شناسیم، ولی هیچ گاه واژه درستی برای بیانش نمی یابیم. و به هرحال این واژه «عشق» نیست.
اگر ترجمه خانم دل آرا قهرمان رو خونده باشید متوجه میشید که خریدن این کتاب خیانت به ترجمه و داستان و نویسنده است!!