نمایشنامه هلن از جمله برترین نمایشنامه های جهان اثر اوریپید، با ترجمه سیامک کاظمی درآبادی و با همکاری انتشارات افراز منتشر شد. “هلن” به عنوان نود و سومین نمایشنامه برتر جهان به چاپ رسیده است : تراژدی هلن در سال 412 پیش از میلاد مسیح(ع) نوشته شده است و به جنبه های رمانیتکش انتقادات زیادی وارد شده است. داستان این نمایشنامه درباره ربوده شدن هلن، توسط پاریس شاهزاده تروایی است که موجب جنگ میان دولت های اسپارت و تروا شد. هومر نویسنده مشهور یونانی معتقد است هلن توسط پاریس ربوده و به تروا برده شد اما اوریپید در این نمایشنامه، می گوید که هرا شبحی به شکل هلن ساخت و پاریس اشتباها این شبح را با خود به تروا برد.